كيف يعمل البحث في عون

ما الذي يجده البحث في مركز المساعدة وفي التذاكر بالعربية والفرنسية والإنجليزية، وكيف تكتب مقالات يسهل العثور عليها.

الويب
في هذه الصفحة
  1. ما يتجاهله البحث
  2. مقالات قاعدة المعرفة
  3. التذاكر

ما يتجاهله البحث

البحث في عون متسامح، فيجد الناس ما يقصدونه وإن كتبوه بطريقة مختلفة:

  • التشكيل والتطويل: تُتجاهل الحركات (الفتحة والضمة والكسرة والشدة وغيرها) والتطويل (ـ).
  • صور الحروف: تُعامَل أ وإ وآ وٱ معاملة ا، وة معاملة ه، وى وئ معاملة ي، وؤ معاملة و. فكلمة الفاتوره تجد الفاتورة، واعاده تجد إعادة.
  • الأحرف الكبيرة واللكنات في اللاتينية: cafe تجد café، وRemboursement تجد remboursement.

مقالات قاعدة المعرفة

في بوابة العملاء وأداة الموقع واقتراحات نموذج الويب، تُطابَق المقالات أيضًا بصيغ الكلمات في لغة المقالة نفسها، فتجد refunds مقالة عن refund، وتجد livraisons مقالة عن livraison. وللكلمات الواردة في العنوان وزن أكبر من كلمات النص.

نصائح لمقالات يسهل العثور عليها:

  • استعمل الكلمات التي يستعملها عملاؤك في العنوان والأسطر الأولى، لا مصطلحاتكم الداخلية وحدها.
  • أضف ترجمة لكل لغة يكتب بها عملاؤك (إضافة ترجمة)، فكل نسخة يُبحث فيها بلغتها.
  • اذكر مرة في النص الأسماء الأخرى الشائعة للشيء نفسه، مثل «الفاتورة (الإيصال)».

التذاكر

يتجاهل البحث في التذاكر، من الشريط العلوي ومن قائمة التذاكر، الأحرفَ الكبيرة واللكنات وصور الحروف العربية بالطريقة نفسها، ويجد أيضًا جزءًا من الموضوع، مثل توصي لموضوع توصيل متأخر. راجع العثور على ما تحتاجه في القوائم.